Une voie vers la surveillance dans le Nord canadien : Un guide étape par étape pour la conception de programmes de surveillance du Nord (en anglais seulment : A Pathway to Monitoring in Canada’s North: A Step-by-Step Guide to Designing Northern Monitoring Programs)