Manuel de surveillance communautaire : Leçons apprises de l’Arctique et au-delà (en anglais seulment : Community-Based Monitoring Handbook: Lessons Learned from the Arctic and Beyond)